polish language services uk
polish language ~ polish overview
free quoteemail expert translators & interpreters London Translations UK.
| HOME | SITEMAP | SERVICES | PROJECT MANAGEMENT | LANGUAGES | SUBJECTS | FAQs | CONTACT | FREE CALLBACK |

translatorsFREE Quick Quote  

Polish overview

 
 

translators
Free
Callback


We'll call you completely free of charge and without obligation.

 

Contents

Introduction
Polish facts
Polish alphabet
Polish grammar overview
Useful Polish phrases
Famous Poles

Introduction

Polish, along with Slovak and Czech belongs to the western group of Slavic languages. It is also loosely related to the languages of the east Slavic group - Ukrainian, Belorussian, and Russian and the southern Slavic group - Bulgarian, Macedonian, Slovene, Serbian, and Croatian. As a Slavic language Polish belongs to the eastern division of Indo-European languages.

Back to top

Polish facts

Location: .Central Europe, east of Germany, mostly flat plain; mountains along southern border.

Natural resources: Coal, sulphur, copper, natural gas, silver, lead, salt, arable land

Industries: Machine building, iron and steel, coal mining, chemicals, shipbuilding, food processing, glass, beverages, textiles

Polish alphabet

Basic alphabet and pronunciation

Letter

Pronunciation

Aa 'u' as in English cut
Ąą like English on
Bb Same as in English
Cc as 'ts' in English cats
Ćć 'ch' as in church
Dd Same as in English
Ee Same as in English
Ęę Before a consonant as English 'en', at the end of a word as English 'e'
Ff Same as in English
Gg 'g' as in good
Hh as in hot
Ii Same as in English
Jj Same as in English
Kk Same as in English
Ll Same as in English
Łł as English 'w'
Mm Same as in English
Nn Same as in English
Ńń 'ni' like in onion
Oo as in English cot
Óó ou
Pp Same as in English
Rr Rolled
Ss Same as in English
Śś 'sh' as in shell
Tt Same as in English
Uu 'oo' as in boot
Ww 'v' as in English
Yy as in English 'eh'
Zz Same as in English
Źź zh – soft as in Indonesia
Żż zh – harder as in pleasure

Each of the above letters represent a single sound. There are also two-letter combinations, each of them representing a single sound.

Two letter combination

Pronunciation

Ch as in the Scottish loch   
cz Ch as in chair
dz/dź/d as in jam
rz Same as pleasure
sz as in show
ci as Ch as in chair
ni as in onion
si 'sh' as in shell
zi as in Indonesia

Letters q, v, x  are not part of Polish alphabet but can be found in foreign words.

Back to top

Polish grammar overview

Nouns

Nouns change in different contexts. A noun depends on its case which depends on the gender, number and position of the noun.

Gender

Masculine

Personal
Animate (impersonal)
Inanimate

Feminine

Neuter

Number

Singular or plural

Case

1. Nominative – Co? Kto?
2. Genitive – Czego? Kogo?
3. Dative – Czemu? Komu?
4. Accusative – CO? Kogo?
5. Instrumental – Czym? Kym?
6. Locative – O czym? O kym?
7. Vocative – functions de facto as nominative

Adjectives

Adjectives qualify a noun or a pronoun. Are in the same case, number and gender as the noun or pronoun it describes.  Some adjectives are also used as pronouns.

Types of adjectives

Attributive adjectives
Possessive adjectives
Distributive adjectives
Interrogative adjectives
Relative adjectives
Indefinite adjectives
Numerical adjectives

Pronouns

A pronoun replaces a noun. All pronouns, except reflective pronouns, decline for gender, number and case of the noun which they replace;

Different types of pronouns

Personal pronouns

Ordinary – used when there is no need for emphasis and if it doesn't follow a preposition
Emphatic – used when you put emphases on the pronoun
Prepositional – used after a preposition
 

Reflexive pronouns:  - Used when the object of the verb is the same as the subject, do not decline for number and gender

Possessive pronouns: - Used when expressing a possession of an object, declined as adjectives

Demonstrative pronouns: - Declined as demonstrative adjectives
 
Interrogative pronouns

Distributive pronouns

Relative pronouns

Indefinite pronouns

Numerals

Numerals are flexible, declined accordingly to their…

Gender

Case

Numeral

Types of Polish numerals

Cardinal - one (jeden (m), jedna (f), jedno (n)), two (dwa, dwie, dwa).
Ordinal - declined as adjectives.
Indefinite - a few - paru, several- kilku, many- wielu
Fraction and Decimal - Consist of a cardinal number followed by an ordinal number which is declined as an adjective. In Polish a comma is used  as the decimal point – example 0,5

Half = pół (this is not declinable ) or połowa (what is a noun)
Third = jednatrzecia
Two thirds = dwie trzecie

Verbs

Verbs express activity, state or a change of the state. They come in two forms,

Perfective – completed or single actions

Imperfective – actions still in progress, extending over a longer period of time or repeated actions

Person

1st I (ja
1st we (my)
 2nd you (ty
2nd you (wy)
3rd he/she/it (on/ona/one)
3rd they (oni/one)

Infinitive

15 different endings - , ować, ywać, iwać, awać, ąć, nąć, , ieć, , , , ść, źś, c

Verb conjugation groups

4 main categories + some sub-groups

Conjugation group
Verb(s)
1 Nearly all verbs ending in (except of ować, ywać, iwać or awać)
2 Some verbs ending in ieć belong into this category.
3a Verbs ending in awać, iwać, ować or ywać.
3b Some verbs ending , , or .
3c Verbs in , , , uc, yc and c.
3d All verbs ending in nąć or ąć belong to this group.
3e Verbs ending with ść (but not jeść) and źć.
4a These verbs end in bić, mić, nić, pić or wić.
4b Most verbs in , and a few ending oić, eić or .
4c These usually end in and some verbs in as well. The verb stem ends usually with cz, szcz, ż, żdż or rz.

Reflexive verbs  - additional pronoun 'sie'
Imperative verbs - Perfective and imperfective – usually used for negative commands
Passive voice – Used to express actions done to a subject
Negation verbs – Particle 'nie' added before the verb

Tense

Past, simple future and conditional (perfective)
Present, past, composite future and conditional (imperfective)

Adverbs

Adverbs express closer characteristics and circumstances of events, they are flexible words.

Regular - Ending -y/-i is replaced by -o (in some cases with -ie). A "s" before -nie changes to the soft ś.

(własny -> właśnie)
długi -> długo (long)
ładny -> ładnie (nice/ly)  

Irregular - add an e

dobry -> dobrze

  Comparative -  ending in -e/-ie add a -j.

(ładnie -> ładniej)

Adverbs ending -o/-io but not -ko/-eko/-oko replace the -o with -ej.

 (tanio -> taniej).

Adverbs ending in ko/-eko/-oko replace their whole ending with -ej. There are also some irregular adverbs.

Superlative – add naj before the comparative of an adverb (ładniej -> najładniej)

Negation – adding nie in the beginning (dobrze -> niedobrze)

Conjunctions

Conjunctions join words, phrases or clause in the sentences

Coordinative – (i, a, oraz, ale, albo, albo i…)

Subordinate – (cause, comparison, concession, condition, purpose, result, time)

Particles

Express emotion and intent. Some examples

Czy – starts yes-no questions
No – express impatience, warning, amazement
Że – adds force to questions or commands
Niech – used in commands and wishes

Back to top

Some useful Polish phrases

English

Polish

Yes

Tak

No

Nie

Hi, Hello, Bye

Czesc

Good morning

Dzien dobry

Good evening

Dobry wieczor

Goodbye

Do widzenia

Thanks

Dziekuje

Please

Prosze

Excuse me, I am sorry

Przepraszam

How do you do

Jak sie masz

It’s nice to meet you

Milo MI

That’s all right

W prorzadku

Please take me to..

Prosze mnie zawiezc

Can I have a ticket

Prosze bilet

Can you help me?

Czy moze MI pan/pani pomoc?

Can you show me?

Czy moze MI pan/pani pokazat?

Can you tell me?

Czy moze MI pan powiedziec?

I am looking for..

Szukam

I would like to order

Chcilbym zamowic

May I use your phone?

Czy moge skorzystac z telefonu?

Famous Poles

Mikolaj Kopernik  (1473-1543) - Copernicus was a proponent of the theory that the Sun, and not the Earth, is at rest in the center of the Universe.

Jan Kochanowski (1530-1548) - Was the greatest pre-Romantic writer in all Slavdom. He was considered the father of Polish poetry.

Fryderyk Franciszek Chopin (1810-1849) - Composer and pianist.

Maria Sklodowska-Curie  - Born in Warsaw in 1867, winner of two Nobel Prizes, for Physics in 1903 and for Chemistry in 1911. Performed pioneering studies h radium and polonium and contributed profoundly to the understanding of radioactivity.

Pope John Paul II (Karol Wojtyla) -1920 - present.

Back to top