Interpreter types - at a glance
Interpreter types - Detailed comparison
|
Attribute
|
Simultaneous Interpreters
|
Consecutive Interpreters
|
Phone Interpreters
|
Facilitating Interpreters
|
Comments
|
| Interpreting is in real time |
Y
|
N
|
N
|
N
|
Successful Real time interpreting requires extensive
experience. There are no second chances |
| Suitable for large groups |
Y
|
N
|
N
|
N
|
Simultaneous interpreters are used for international
conferences, consecutive and facilitation for smaller groups |
| Specialist equipment required |
Y
|
N
|
N
|
N
|
Sound proof booths required for simultaneous interpreting |
| Multiple interpreters required |
Y
|
N
|
N
|
N
|
Individual simultaneous interpreters can
only work for a maximum of 30 minutes without a break |
| Background materials required |
Y
|
Y
|
Y
|
N
|
Better briefs lead to better results |
| Minimum experience required |
5 Years
|
3 Years
|
3 years
|
No minimum
|
Experienced interpreters produce dramatically better
results |
|