czech language services uk
translators ~ translator
free quoteemail expert translators & interpreters London Translations UK.
| HOME | SITEMAP | SERVICES | PROJECT MANAGEMENT | LANGUAGES | SUBJECTS | FAQs | CONTACT | FREE CALLBACK |

translatorsFREE Quick Quote  

Czech overview

 
 

translators
Free
Callback


We'll call you completely free of charge and without obligation.

 

 

Contents

Introduction
Czech facts
Czech alphabet
Czech language grammar overview
Useful Czech phrases
Famous Czechs

Introduction

Czech, along with Slovak and Polish belongs to the western group of Slavic languages. It is also loosely related to the languages of the east Slavic group - Ukrainian, Belorussian, and Russian and the southern Slavic group - Bulgarian, Macedonian, Slovene, Serbian, and Croatian. As a Slavic language Czech belongs to the eastern division of Indo-Europe.

Back to top

Czech facts

Location: Central Europe, Southeast of Germany. Bohemia in the west consists of rolling plains, hills, and plateaus surrounded by low mountains; Moravia in the east consists of very hilly country.

Natural resources: Hard coal, soft coal, kaolin, clay, graphite, timber

Industries: Metallurgy, machinery and equipment, motor vehicles, glass, armaments

Czech alphabet

Basic alphabet and pronunciation

Letter

Pronunciation

Aa Like u in but
Bb Same as in English
Cc 'ts' like in cats
Dd Same as in English
Ee 'e' as in bet
Ff same as in English
Gg 'g' as in good
Hh 'h' as in hand
Chch as in German 'ch' as in Bach
Ii 'i' as in sit, same as y
Jj 'y' as in yes
Kk Same as in English
Ll Same as in English
Mm Same as in English
Nn Same as in English
Oo 'o' as in lost
Pp Same as in English
Qq Only found in foreign words
Rr Rolled
Ss Same as in English
Tt Same as in English (without aspiration)
Uu 'u' as in put
Vv Same as English
Ww Only found in foreign words
Xx Again foreign words
Yy Same as i, as in sit
Zz Same as in English
   
Long vowels
Pronunciation

Áá

'a' lengthened as in car
Éé 'e' lengthened as in bare
Íí 'i' lengthened as in feel
Óó 'o' lengthened as in call or fore
Ůů 'oo' as in pool
Úú As above, letter usually used at the beginning of the word
   

Plus a soft vowel

Pronunciation
Ěě y before e, example nĕmec (German) - nyemets
   
Plus soft consonants 
Pronunciation
Žž 's' as in pleasure
Šš 'sh' as in shell
Čč 'cz' as in Czech
Řř a bit like r and ž together, very difficult sound
Ďď like 'du' in duty
Ťť like ty in Tuesday
Ňň 'ni' as in onion

Back to top

Czech language grammar overview

Nouns

Nouns are flexible words, they have to be declined accordingly to their gender, number, case and model.

Gender: Masculine, feminine or neuter

Number: Singular or plural

Case: Cases express the 'relationship' of the speaker to the subject he/she is talking about. They are often made by the use of prepositions, for example genitive is often used with the preposition 'z' (from), dative 'k' (to) etc. There are no prepositions used with the nominative and vocative cases. There are 7 grammatical cases in Czech.

1st case – nominative Kdo? Co?
2nd case – genitive Koho? Čeho?
3rd case – dative Komu? Čemu?

4th case – accusative

Koho? CO?
5th case – vocative Kdo! CO!
6th case – locative (o)  Kom? Čem?
7th case – instrumental (s)  Kým? Čím?

Model

Masculine animate (pán, muž, předseda, soudce)

Masculine inanimate (hrad/les, stroj)

Feminine (žena, růže, píseň, kost)

Neuter (město, moře, kuře, stavení)

Adjectives

Adjectives change their form depending on their gender, number and case.

Gender – as nouns
Number – as nouns
Case – as nouns

Types of adjectives

Hard ending

Soft ending

Possessive

Pronouns

Pronouns are flexible words, however they are not required to determine the gender in a sentence. The gender is usually determined by endings, prefixes and other modifications of the verb used in the sentence. When we talk about pronouns we indicate their:

Case

Number

Gender

Several types of Czech pronouns:

Personal – I(já), you (ty), he(on), she(ona), it(ono), we(my), you(vy), they(oni, ony, ona)

Possessive- my(můj), your(tvůj), his(jeho), her(její), their(náš, váš, jejich..)

Demonstrative – this (ten, tento, tenhle, onen, takový…)

Interrogative – who (kdo),  what(CO, jaký, který, čí)

Relative – who (kdo), what(CO, jaký, který, čí, jenž)

Indefinite – some one(někdo), something(něCO), etc. některý, nějaký, něčí, ledakdo, kdokoli.

Negative – nobody (nikdo), nothing (nic), etc. nijaký, ničí, žádný.

Numerals

Numerals are flexible, declined accordingly to their…

Case

Gender

Model

Types of Czech numerals

Cardinal – jedna, dva, tři, ctyři..... (one, two, three, four)

Ordinal - první, druhy, třetí, ... (first, second, third)

Generic – jedny, dvoje, troje….(a pair of, two pairs of, three pairs of)

Multiple – jednou, dvakrát, třikrát.. (once, twice, three times…)

Verbs

Verbs express activity, state or a change of the state. They are flexible words, when we talk about verbs we indicate their:

Person

1st -  I () 1st  – we (my)

2nd – you (ty)

2nd – you (vy)

3rd – he/she/it (on, ona, ono)

3rd – they (oni, ony, ona)

Number

Singular
Plural

Tense

Present

Past

Future

Mood

Indicative

Imperative

Conditional

Voice

Active
Passive

Aspect

Perfective
Imperfective

Category  and models –  verbs are conjugated according to the categories and models below

1st category – ending in 3rd person singular number – ‘e’ present  (and past) tense

 hard: nese (nesl)   bere (bral)
 soft: maže (mazal) peče (pekl)

2nd category – ending in 3rd person singular – ‘ne’

hard: tiskne (tiskl), mine (minul), začNE (začal)

3rd category – ending in 3rd person  singular – ‘je

hard: kryje (kryl), kupuje (kupoval)

4th category – ending in 3d person singular –‘í’

hard: prosí (prosil), trpí (trpĕl), sází (sázel)

5th category – ending in 3rd person singular – ‘á’

hard: dĕlá  (dĕlal)

Adverbs

Adverbs express closer characteristics and circumstances of events, they are not flexible words.

1. place – there (tam)

2.time – late (pozdě)

3. manner - good (dobře)

4. reason – hence (proto)

5. a grade of quality –  too (velmi)

Conjunctions

Conjunctions connect words or clauses, not flexible

co-ordinative – (a, i, ani, nebo, ale, avšak..

subordinative – (že, aby, když, jestliže..

Prepositions

Prepositions determine the grammatical case and the ending of the noun that follows it, not flexible

The most common prepositions: bez (without), do (in, into), k, ke, Ku (to, towards), kolem (about, round), kromě, mezi, na, nad, od, po, pod, podél, před, přes, s, se , u, v, ve, z, za, ze..

s’ – connects with 7th case

z’ – connects with 2nd case

Interjections

Interjections are are not flexible words. Interjections espresss

Voices, noise (cink, iá, bú, bzzz, dup, prásk)

Moods, emotions (ach, brr, fuj, )

Point to something or someone  (halo, oh, hej, hleď)

Particles

Particles express wishes, interjection, wonder and injunction and indicate the type of sentence. Again they are not flexible words.

Back to top

Some useful Czech phrases

English
Czech
Hello Dobrý den
Hello informal Ahoj
Good morning Dobré ráno
Good afternoon Dobré odpoledne
Good evening Dobrý večer
My name is… Jmenuji se
Good bye Nashledanou
Please Prosím
Excuse me please S dovolením prosím
Thank you Děkuji
What time is the next train/bus to…? V kolik jede příští vlak/autobus do..?
This is Mr.. Toto je pan…
This is Mrs.. Toto je paní
This is Miss… Toto je slečna
It was nice meeting you. Rád jsem Vás poznal (M) / poznala (F)
I need a taxi Potřebuji taxíka.
Taxi! Taxi!
Please take me to the …. hotel Prosím zaveste mne do hotelu
Please take me to the airport Prosím na letiště
How much is this please? Prosím kolik to stojí?

Famous Czechs

Alphonse Mucha (1860-1939) – art nouveau painter and poster designer

Franz Kafka (1883-1924) – Austrian – Czech writer, born in Prague – best known novels are The Trial (1925), The Castle (1926) and America (1927)

Karel Čapek (1890-1938) – Czech writer, first introduced the word ‘robot’ in his science fiction play. His brother Josef (a painter) actually suggested the word. The word ‘robot’ comes from a Czech word ‘robota – hard work’.

Otto Wichterle (1913-1998) - Invented the soft contact lens in 1961.

Back to top